恶性通货膨胀时代：雷马克在德国时期的青春是如何绽放的

那一年，报纸读者再次有机会参与到一场激动人心的数字游戏中，类似于他们在战争期间玩的关于战俘或战利品数量的游戏。 这一次，这些数字与军事事件无关，尽管这一年开始时是好战的，但与完全无趣的日常证券交易所事务有关，即与美元汇率有关。 美元汇率的波动是一个晴雨表，根据它，他们带着恐惧和兴奋的混合，跟随马克的下跌。 可以追踪更多。 美元升得越高，我们就越是鲁莽地被带入了幻想的境界。

事实上，品牌贬值并不是什么新鲜事。 早在 1920 年，我偷偷抽的第一支香烟就花了 50 芬尼。 到 1922 年底，世界各地的物价已经上涨到战前水平的十倍甚至一百倍，现在一美元大约值 500 马克。 但这个过程是持续的和平衡的，工资、薪水和物价基本上都在同等程度地上涨。 支付时在日常生活中处理大量数字有点不方便，但并不罕见。 他们只谈“又一次涨价”，仅此而已。 在那些年里，还有一些事情让我们更担心。

然后这个品牌似乎很生气。 鲁尔战争后不久，美元开始值20，在这个关口上坚持了一段时间，爬到了000，又犹豫了一会儿，像梯子一样跳了起来，跳了几万几万。 没有人确切知道发生了什么。 我们惊讶地揉着眼睛，看着球场的上升，好像这是一些看不见的自然现象。 美元成了我们日常的话题，然后我们环顾四周，发现美元的升值毁了我们的整个日常生活。

很快，储蓄银行里的便士或巨额财富都一无所有了。 一切都融化了。 许多人将存款从一家银行转移到另一家银行以避免倒闭。 很快就清楚发生了一些事情，摧毁了所有国家，并将人们的思想引向了更紧迫的问题。

随着美元升值，商人争相提高食品价格，食品价格开始疯狂上涨。 一磅土豆，早上卖 50 马克，晚上卖 000； 周五带回家的 100 马克薪水还不够周二买一包烟。

应该发生什么，之​​后又发生了什么？ 突然，人们发现了一个稳定的岛屿：股票。 这是唯一能以某种方式抑制贬值速度的货币投资形式。 不是定期贬值，也不是完全一样，但股票贬值不是以冲刺的速度，而是以步行的速度。

于是人们争相买入股票。 每个人都成了股东：小官、公务员和工人。 为日常购买支付的股份。 在支付工资和薪水的日子里，对银行的大规模攻击开始了。 股价像火箭一样飙升。 银行因投资而膨胀。 以前不为人知的银行在雨后如雨后春笋，获得了巨额利润。 每个人，无论老少，都热切地阅读每日股票报告。 股价时不时地下跌，伴随着痛苦和绝望的呼喊，成千上万的人的生命崩溃了。 在所有商店、学校、所有企业中，他们互相窃窃私语，今天哪些股票更可靠。

最糟糕的是有老人和不切实际的人。 许多人陷入贫困，许多人自杀。 年轻，灵活，目前的形势已经受益。 一夜之间，他们变得自由、富有、独立。 出现了这样一种情况，惰性和依赖前世的经验会受到饥饿和死亡的惩罚，而反应速度和正确评估瞬息万变的状态的能力却会获得突如其来的巨额财富。 二十岁的银行董事和高中生在他们稍大一点的朋友的建议下带头。 他们穿着别致的奥斯卡王尔德领带，与女孩和香槟举行派对，并支持他们被毁坏的父亲。

在痛苦、绝望、贫穷中，一个狂热的、狂热的青春、情欲和狂欢的精神绽放。 现在年轻人有钱，而不是老年人。 钱的本质发生了变化——它只值几个小时，因此钱被扔了，钱被尽快花掉，而不是老人花的钱。

无数的酒吧和夜总会开业。 年轻夫妇在娱乐区闲逛，就像在讲述上流社会生活的电影中一样。 每个人都渴望在疯狂、好色的狂热中做爱。

发现了爱情的“新现实主义”。 这是一种无忧无虑、突兀、欢快的生活的突破。 爱情冒险已成为典型，以难以想象的速度发展，没有任何回旋处。 那些年学会爱的少年，跳过浪漫，落入犬儒的怀抱。 我和我的同龄人都不属于这一代人。 我们当时是 15-16 岁，也就是年轻两三岁。

后来，当我们口袋里有20分的恋人时，我们常常羡慕那些年长的人，一次又一次用其他机会开始爱情游戏。 而在 1923 年，我们还只是从钥匙孔里偷窥，但即便如此，也足以让我们闻到那个时代的味道。 我们碰巧到了这个假期，那里正在发生令人愉快的疯狂； 早期成熟、疲惫的灵魂和肉体的放荡统治着球； 他们在那里喝各种鸡尾酒； 我们听过年纪稍大一些的年轻人的故事，并从一个大胆化妆的女孩那里得到了一个突然的热吻。

硬币还有另一面。 乞丐的数量每天都在增加。 每天都有更多的自杀报告被打印出来。

广告牌上写满了“通缉！” 抢劫和盗窃等广告呈指数增长。 有一天，我看到一位老妇人——或者更确切地说，一位老妇人——坐在公园的长椅上，异常地笔直，一动不动。 一小群人聚集在她周围。 “她死了，”一位路人说。 “因为饥饿，”另一个解释道。 这并没有真正让我感到惊讶。 我们在家里也饿了。

是的，我父亲是那些不理解已经到来的时代，或者更确切地说是不想理解的人之一。 同样，他也曾拒绝理解战争。 他在“普鲁士官员不处理行动！”的口号后面隐藏了即将到来的时代。 并且没有购买股票。 当时，我认为这是心胸狭窄的公然表现，这与我父亲的性格并不相符，因为他是我认识的最聪明的人之一。 今天我更了解他了。 今天，尽管事后看来，我可以分享我父亲拒绝“所有这些现代暴行”的厌恶； 今天我能感受到父亲无情的厌恶，隐藏在平淡的解释背后：你不能做你不能做的事。 不幸的是，这一崇高原则的实际应用有时会沦为一场闹剧。 如果我妈妈没有想出办法来适应不断变化的情况，这场闹剧可能是一场真正的悲剧。

结果，这就是普鲁士高官家庭的外在生活。 每个月的第三十一天或第一天，我父亲领到了他的月薪，我们只靠这个工资——银行账户和储蓄银行的存款早就贬值了。 这笔薪水的实际数额是多少，很难说； 每个月都有波动； 有一次，一亿是一笔可观的数字，另一次，十亿竟然是零钱。

无论如何，我父亲想尽办法尽快买一张地铁卡，这样他至少可以去上班和回家一个月，虽然地铁意味着要绕路很远，浪费很多时间。 然后存了房租和上学的钱，下午全家去理发店。 其他的东西都给了我妈妈——第二天，全家人（除了我爸爸）和女佣都会在凌晨四五点起床，然后乘出租车去中央市场。 在那里组织了一次强有力的采购，一个小时内，一位真正的国务委员（oberregirungsrat）的月薪就被花在了购买长期产品上。 巨大的奶酪、一圈圈的烟熏香肠、一袋袋土豆——所有这些都被装上了一辆出租车。 如果车里没有足够的空间，女仆和我们中的一个人会拿一辆手推车把杂货运回家。 八点左右，开学前，我们从中央市场回来，或多或少地为每月的围攻做好了准备。 仅此而已！

整整一个月，我们根本没有钱。 一位熟悉的面包师赊给我们面包。 所以我们靠土豆、熏肉、罐头食品和肉汤块为生。 有时会有附加费，但更多时候结果是我们比穷人更穷。 我们甚至没有足够的钱买电车票或报纸。 我无法想象如果某种不幸降临在我们身上，我们的家人将如何生存：一场严重的疾病或类似的事情。

对我的父母来说，那是一段艰难、不快乐的时光。 在我看来，这比不愉快更奇怪。 由于回家的路途漫长而迂回，父亲大部分时间都在离家出走。 多亏了这个，我得到了很多小时的绝对的、不受控制的自由。 诚然，没有零花钱，但我的老同学们却是字面意义上的富有，他们一点也不难邀请我去他们疯狂的假期。

我对家里的贫困和同志们的财富形成了一种漠不关心的态度。 我没有对第一个感到不安，也没有羡慕第二个。 我只是觉得既奇怪又非凡。 事实上，那时的我只是活在当下的“我”的一部分，无论它多么令人兴奋和诱人。

我读过 Buddenbrooks 和 Tonio Kroeger，Niels Luhne 和 Malte Laurids Brigge，Verlaine 的诗歌，早期的 Rilke，Stefan George 和 Hoffmannsthal，Flaubert 的十一月和王尔德的 Dorian Gray，Heinrich Manna 的长笛和匕首。

我正在变成像那些书中人物一样的人。 我变成了一个厌世、颓废的世纪末美人追求者。 一个有点破旧、看起来很狂野的 XNUMX 岁男孩，从他的西装里长出来，剪得很糟糕，我在通货膨胀的柏林狂热、疯狂的街道上徘徊，想象自己现在是一个曼恩贵族，现在是一个王尔德花花公子。 这种自我意识与当天早上我和女仆一起在手推车上装满一圈奶酪和一袋袋土豆的事实并不矛盾。

这些感觉完全没有道理吗？ 它们是只读的吗？ 很明显，一个十六岁的少年从秋天到春天，普遍容易疲劳、悲观、无聊和忧郁，但我们还没有足够的经历——我是指我们自己和像我这样的人——已经足够疲惫地看待这个世界，怀疑地，漠不关心地，略带嘲讽地在自己身上发现托马斯·布登布洛克或托尼奥·克罗格的特质？ 在我们最近的过去，发生了一场伟大的战争，也就是一场伟大的战争游戏，其结果引起的震惊，以及让许多人大失所望的革命期间的政治学徒。

现在我们是所有世俗规则瓦解的日常景象的旁观者和参与者，老年人凭借他们的世俗经验破产。 我们对一系列相互冲突的信念和信念表示敬意。 有一段时间我们是和平主义者，然后是民族主义者，甚至后来受到马克思主义的影响（这种现象类似于性教育：马克思主义和性教育都是非官方的，甚至可以说是非法的；马克思主义和性教育都使用了冲击式教育并犯了一个同样的错误：考虑一个极其重要的部分，整体上被公共道德所拒绝——一种是爱，另一种是历史）。 拉特瑙之死给我们上了残酷的一课，表明即使是伟人也是凡人，而《鲁尔战争》告诉我们，高尚的意图和可疑的行为同样容易被社会“吞噬”。

有什么可以激励我们这一代的吗？ 毕竟，对于青春来说，灵感才是生活的魅力。 除了欣赏乔治和霍夫曼斯塔尔的诗句中闪耀的永恒之美，别无所求； 只不过是傲慢的怀疑主义，当然还有爱的梦想。 在那之前，还没有一个女孩引起我的爱，但我结识了一个与我有着共同理想和书本嗜好的年轻人。 那种几乎病态的、空灵的、胆怯的、充满激情的关系只有年轻人才能做到，而且只有在女孩真正进入他们的生活之前。 这种关系的能力消退得相当快。

我们喜欢放学后在街上闲逛几个小时； 了解了美元汇率的变化，闲聊着政局，我们立刻忘记了这一切，开始兴致勃勃地讨论书籍。 我们制定了一项规则，每次散步都要彻底分析我们刚刚读过的新书。 充满了恐惧的兴奋，我们胆怯地探查着彼此的灵魂。 通货膨胀的热潮肆虐，社会以几乎有形的物质分裂，德国国家在我们眼前变成了废墟，一切都只是我们深入推理的背景，比如说，关于天才的本质，关于一个天才是否可以接受道德上的软弱和颓废。

它的背景是怎样的——难以想象的难忘！

_{翻译：Nikita Eliseev，Galina Snezhinskaya 编辑}

塞巴斯蒂安·哈夫纳，《一个德国人的故事》。 一个反对千年帝国的私人». 书 线上 伊万林巴赫出版社。