在黎巴嫩做母亲:两个孩子的母亲科琳的证词

 

我们可以同时爱两个国家

虽然我出生在法国,但我也觉得我是黎巴嫩人,因为我的家人都来自那里。 当我的两个女儿出生时,我们去的第一个地方是市政厅,以获得护照。 很有可能同时拥有两种文化身份,同时爱两个国家,就像我们爱父母双方一样。 语言也是如此。 我和 Noor 和 Reem 用法语交谈,和我丈夫说法语和黎巴嫩语。 为了让她们也学会说黎巴嫩语、写它、阅读它并了解他们祖先的文化,我们正在考虑让我们的女儿每周三进入黎巴嫩学校。

分娩后,我们为母亲提供meghli

我有过两次美妙的怀孕和分娩,含糊不清,没有并发症。 孩子们从来没有睡眠、绞痛、牙齿问题……所以我不需要从黎巴嫩寻找传统疗法,而且我知道我可以依靠我的岳母。 

还有住在黎巴嫩的阿姨帮我做饭。 为了女儿的出生,我妈妈和我表妹准备了 meghli,这是一种用松子、开心果和核桃制成的香料布丁,可以帮助妈妈恢复活力。 它的棕色是指土地和肥沃。

关闭
© 照片来源:Anna Pamula 和 Dorothée Saada

梅格里食谱

混合 150 克米粉、200 克糖、1 或 2 汤匙。 到 c. 香菜和 1 或 2 汤匙。 到 s。 在平底锅里磨碎肉桂粉。 逐渐加水,搅拌至沸腾并变稠(5 分钟)。 冰镇后放上磨碎的椰子和干果:开心果……

我的女儿们喜欢黎巴嫩菜和法国菜

分娩后,我们立即前往黎巴嫩,在那里,我在山上的家中度过了两个漫长而平静的产假。 贝鲁特是夏天,非常炎热潮湿,但在山上,我们躲避闷热。 每天早上,我都会在早上 6 点和女儿们一起醒来,欣赏绝对的平静:白天在家里很早就起来了,所有的大自然都随着它醒来。 我在新鲜空气中给了他们第一瓶,一边欣赏日出,一边欣赏山景,一边欣赏大海,鸟儿的歌声。 我们让女孩们很早就习惯了在巴黎吃我们所有的传统菜肴,我们几乎每天都品尝黎巴嫩菜肴,非常适合儿童,因为总是以米饭、蔬菜、鸡肉或鱼为基础。 他们喜欢它,就像法式巧克力、肉、薯条或意大利面一样。

关闭
© 照片来源:Anna Pamula 和 Dorothée Saada

关于女孩的照顾,我们只照顾我丈夫和我。 否则,我们很幸运能够依靠我的父母或我的堂兄弟。 我们从来没有用过保姆。 黎巴嫩家庭非常活跃并非常参与儿童的教育。 的确,在黎巴嫩,他们周围的人也往往会卷入很多:“如果不这样做,不要那样做,那样做,小心......! 例如,我决定不母乳喂养,并听到这样的评论:“如果你不母乳喂养你的宝宝,他就不会爱你”。 但我忽略了这种评论,并始终遵循我的直觉。 当我成为母亲时,我已经是一个成熟的女人,我很清楚自己想要女儿什么。

发表评论