凯瑟琳泽塔琼斯：“看到自己的目标对我来说很重要”

哎哟。 哦-哦-哦-哦。 我感到震惊。 她走进旅馆的小酒吧，我在那儿等她，我差点昏过去。 这个女人被其他女人讨厌。 她闪耀。 她身上的一切都闪闪发光——她的头发、她的眼睛、她光滑闪亮的橄榄色皮肤，如此光滑，以至于她手腕上的细金手镯似乎不是装饰品，而是她的一部分。 她的眼睛比棕色眼睛的要浅得多——它们不是琥珀色的，就是绿色的，甚至是完全黄色的。 一瞬间，我什至认为我对这一切感到不安。 是的，这是真的：即使在他们最疯狂的梦中，也没有人会看起来像这样……但是这个女人很快就驱散了阴霾。 几乎没有伸出手，她拉开了我们之间的距离，因为她说在她经过的大厅里，孩子们跑来跑去大喊大叫，这很糟糕，因为酒店非常昂贵，这意味着孩子们不是穷人. 没有人教育他们。 而孩子需要从摇篮中培养出来，因为“我的孩子不应该是别人的问题！”。 是的，凯瑟琳泽塔琼斯是。 她没有迟到一秒钟就参加了采访，但设法注意到了不礼貌的孩子和今天太阳的事实…… 虽无云。 接待员对某事感到不安的事实：“我为她感到难过——她必须表现得专业，也就是说，在我面前爬行，但她显然没有时间这样做。” 事实上，我有一个像彼得潘一样的白领和某种男孩子气的衬衫：“当风格谦虚时，这很有趣！” 她就是这样。 她轻而易举地从她的成功、她的运气和她的奢侈的高度跌落。 因为他根本就不是从高处看世界。 她住在我们中间。 这就是美丽——尽管如此，她还是成功了。

心理学： 关于你的名字有很多传说：你用特制的松露洗发水洗头，然后涂上黑鱼子酱； 你在 19 岁时有了第一个男朋友； 你确信成功婚姻的关键是为配偶提供单独的浴室……

凯瑟琳泽塔琼斯： 我应该反对吗？ 拜托：我用松露洗头，然后涂上黑鱼子酱，然后涂上酸奶油，我喜欢在上面涂上香槟。 我所有的东西都是冷的。 你喜欢这个答案吗？ （她探询地看着我。）事实上，在许多人的头脑中，我都以一种灰姑娘的身份存在。 一个迷失在威尔士山区村庄的女孩，征服了银幕（无非是在仙女的帮助下），成为好莱坞王国的明星，嫁给了电影王子，不，为了整个贵族道格拉斯王朝！ 我不是在争论——一个很棒的故事。 只是不是真的关于我。

关于你的故事是什么？

K.-Z。 D.： 我的故事没有那么精彩，也没有那么诗意。 一个来自威尔士的女孩的故事，她在工薪阶层家庭长大，父母彼此忠诚。 不亚于彼此——音乐剧……爸爸喜欢“耐心和工作会磨砺一切”这句话，只有他一直反对“耐心”：他相信——并且仍然这么认为——只有工作和耐心——它不是给坚强的人……我母亲有一种优雅的特殊天赋（并且被保留了下来），而且她的缝纫能力比任何 Gucci 和 Versace 都好，我只需将手指伸进杂志：我想要这个……在哪里一点大家都厌倦了一个四岁女孩的业余表演。 我妈妈决定送她去一所舞蹈学校——这样孩子在房子里的暴风雨般的表演能量就不会让任何人感到疲倦……正如你所看到的，没有奇迹。

但是你的父母奇妙地猜到了一个小孩子有什么样的天赋。

K.-Z。 D.： 在我看来，奇迹是我母亲从我的喜好出发。 她没有强加她对我的想法，她让我走自己的路。 很久以后，她承认她允许我在 15 岁离开学校，去伦敦，住在一个老师的家里，一个陌生人，事实上，一个人，只有一个原因。 比起大城市的危险，我爸妈更怕我长大后告诉他们：“如果你不干涉我，我可以……”我爸妈不想让我有错失良机的感觉未来。 我也这么认为：后悔做了什么总比后悔没做过好……而且这个信条适用于除个人关系之外的所有事情。 在这里你需要更瘦，而不是继续前进。

而对于人际关系，你有自己的信条吗？

K.-Z。 D.： 当然。 我认为你根本无法没有职位。 在这里，我也有一个坚定的立场：你需要更温和一些。 在任何情况下，我们都必须始终对彼此友善。 我们，该死的，在生活中遇到成千上万的人，相信每个人都应该有礼貌。 而你比其他人更爱的人往往得不到我们的礼貌，简单的家庭善意。 这是错误的！ 所以我们，在我们的家庭里，试着对彼此友善。 考虑到彼此的状态，各自的计划。 例如，迈克尔试图最大限度地释放我——他主要照顾孩子，当他们给我一个角色而我不得不下地狱时，他总是说：来吧，我会值班的，有保险丝时工作。 有时甚至很有趣。 迪伦——当时他才四岁——问我为什么要再次离开。 我解释你需要什么，工作。 “什么工作？” 他又问。 我解释说我在电影院玩，我拍电影。 迪伦想了想说，是的，我明白了，妈妈拍电影，爸爸做煎饼！ 嗯，真的：他习惯在早餐时看到迈克尔在厨房里烤煎饼！ 迈克尔接着说：“好吧，他们活下来了：几十部电影，两座奥斯卡奖，孩子坚信我唯一能做的就是煎饼……另一方面，不要让他看基本本能！

为什么规则在你的生活中如此重要？

K.-Z。 D.： 我是纪律的粉丝。 或许这就是我的舞蹈背景，一切都是按计划进行的，自律和工作，工作，工作。 我成长了很多：从 11 岁起，我几乎专业地在舞台上表演。 每天六个小时的音乐和舞蹈课。 所以从7到15年。 然后这些小时的数量只会增加。 当然，这是真的：我在 19 到 20 岁时就有了我的第一个男朋友！ 我一直非常……专注。 我只对工作感兴趣。 11 岁那年，当我的同龄人放学后在当地的麦当劳快乐地闲逛时，我就冲去参加合唱班。 13 岁，当他们在百货公司悄悄地“试穿”第一批化妆品时，我匆匆忙忙赶去编舞。 14 岁时，当他们与高中男生经历风雨飘摇的恋情时，我冲上舞台塑料。 我什至从不羡慕他们——冲到我最终会登上舞台的地方对我来说很有趣！ 总之，如果说我身上有灰姑娘的东西，那肯定是我把骨灰扒了出来。 纪律在我心中生根发芽。 为什么，有了孩子，没有它就不可能生活。

你对孩子有同样的原则吗？

K.-Z。 D.： 一般来说，是的。 我们家的一切都按计划进行：午餐是 30 分钟，然后是 20 分钟的电视卡通片，然后……在孩子们小的时候，我在世界的任何地方拍摄，在百慕大时间晚上七点，我喜欢打电话回家，问：嘿，人，你不睡觉吗？ 因为 7.30 孩子应该上床睡觉，早上 7 点他们已经像刺刀一样站起来了。 迈克尔和我试着让孩子们自己上床睡觉。 但我们从不在门底下听——以防孩子醒来打电话。 在典型的父母希望它需要我们。 结果我们的孩子不依附我们，没有这样的习惯，儿子和女儿从四岁开始就完全独立了。 部分原因是我们有时间表和纪律。 在我们这里，没有人是反复无常的，没有完成他的部分就从桌子上站起来，没有用他不喜欢的食物推开盘子。 我们出来迎接客人，不在成年人中间逗留。 如果我们去餐厅，孩子们会安静地坐在桌子旁两个小时，没有人围着桌子尖叫。 我们不上父母的床，因为父母和孩子之间应该有一个健康的距离：我们是最亲近的，但不是平等的。 我们去一所普通学校——感谢上帝，在我们居住的百慕大，这是可能的。 在洛杉矶，他们会不顾一切地进入一所学校，那里的每个人都是“某某的儿子”和“某某的女儿”。 这就是我们选择迈克尔母亲的出生地百慕大作为家庭住宅的主要原因——迪伦和卡里斯在这里度过了一个正常的、人性化的、不光彩的童年。 听着，在我看来，没有什么比有钱的被宠坏的孩子更恶心的了！ 我们的孩子已经享有特权，为什么还要肆无忌惮？！

你丈夫第一次婚姻的儿子被判犯有毒品交易罪。 你有什么感觉？

K.-Z。 D.： 我应该有什么感觉？ 我们是一家人，卡梅伦（迈克尔·道格拉斯的儿子——约编辑）对我来说并不陌生。 一个和你孩子玩这么多的陌生人怎么会是陌生人呢？ 卡梅隆在他还是个蹒跚学步的孩子的时候就为我们的迪伦做了很多工作。 我觉得……麻烦。 是的，麻烦。 麻烦发生在一个亲人身上，他跌跌撞撞。 我觉得我不应该评判他。 亲人的职责是帮助自己，为自己挺身而出，永不退缩。 我的家人，我的父母，一直都是这样。 我也是。我们是不同的，但不知何故是一体的。